“A nous de vous
faire préférer le train”. Este
expresivo eslogan de los ferrocarriles franceses, la Societé National des Chemins de Fer, SNCF, de hace ya algunos años,
podría traducirse sin la gracia del original, como “nos corresponde que elijan
el tren”. Refleja con bastante exactitud el empeño de la SNCF por proporcionar un
servicio ferroviario eficiente y atractivo, como del que, en general, disfrutan
nuestros vecinos; un ferrocarril difícil de emular por el hecho de ser uno de
los mejores del mundo y cuyos trenes TGV han comenzado a llegar hasta Barcelona desde el 15 de diciembre de 2013, como se describía en esta anterior entrada.
